News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Free Universal Construction Kit by alex-g on Sunday February 17, 2013 @07:36AM (#5235036)
It comes down to whether the stuff is perceived as lots of little indistinguishable bits, or a few big chunks. The former category (mass or non-count nouns) includes water, grain (in the sense of a quantity of grain, not lots of kinds of grains), sand, snow, etc. They are not inflected for the plural and do not take numbers - we say "three grains of sand" not "three sands". It's plausible for Lego to work the same way - so "ten pieces of lego", not "ten legos".

Perhaps in these oft-cited days of lego sets that are more like a few big pieces than lots of little pieces, people will start to think differently.

Re:The Free Universal Construction Kit by Timmmmbob on Monday February 18, 2013 @11:52AM (#5239155)
Exactly. In English "Lego" is a mass noun, like water and sand. We say "a piece of lego" or "a lego piece" to identify a single brick.

I guess in American they don't treat it as a mass noun, and maybe they say "a lego" instead of "a piece of lego".

Re:The Free Universal Construction Kit by Swizec on Sunday February 17, 2013 @09:07AM (#5235217)
"three sands" sounds like something Clarkson would say ... I think, his image immediately flashed in my mind when reading that.