Definitely plausible. They know that he crosses the road at certain times. So they park a car nearby. As he's approaching the road, the car driver is notified and tries to hit him.

Or - they can simply kill him in other way and report that he was hit by car.