I don't think so. They're pretty short-sighted, but although I didn't get the impression that the Air sold all that well, the technology that made it possible (like the SSD) are making their way into other products, and coming down in price.
You're probably right about netbooks... but I have a feeling that Apple's response to the netbook will be a souped-up iPhone rather than a trimmed laptop. Take the iPhone, throw in a bit of extra horsepower like an Atom processor and/or a few ARM processors, and make it a bit bigger, and you have an iPhoneNetBook.
Yes, I'm oversimplifying, but you get the point :)
So yes, most people who buy powerhouse computers do it either becuase they think they need to, or they really do need to to play the newest games.
About needing a real PC... Does the "average individual" really need one? :)
Apple meanwhile is realizing the AIR is not a netbook and cursing every moment of it despite it being a slick machine. They need to get into the netbook offer and they may or may not do that, its not as if they are strapped for cash, but they don't like missing out on the limelight because that sparks trends, and the more people that get cheap netbooks and install osx on them the more they crinkle inside with anger.
iMac sales are stalling, hence the price reduction. Laptop sales are flat. The mini doesn't even count.
The only thing making Apple hotter than Jesus right now is the iPhone and App Store.