Think the main challenge would be writing a compatibility layer for the Mac OS APIs circa 1990. It might not be so hard to compile the Pascal source.

Edit: Maybe it could be built as a 32 bit Carbon app for OS X with some modifications. That's all a little before my time, so I'm not sure how much was changed by the time OS X came around.