Here's a speculative opinion of my own that goes against well-established facts as presented in this article: Apple does skeumorphic because Steve Jobs liked it. And when given a choice between designs, he favored the more skeumorphic ones. Designers noticed this and went into that direction. The design community, being overwhelmingly Apple fans, but also liking the flat trend, needed to create a narrative for when Apple was behind the times in design, hence this article.
Even in computer GUI design we from the early OSX, XP Luna, candyland overdose to the extremely understated ICS and Windows 8 2D rectangles. I'm not a far of the flat trend but I'm not that hung up on skeumorphisms either. And I still don't understand how Mathias Duarte went from the truly, awesome interface in WebOS to this bland design in Holo. Put them next to each other and you wonder if he was just phoning it in when he got to Google.
The author makes this statement: "...that focus on instruction...has become something of a burden. iOS is pinned down by its early interface decisions..." and doesn't offer one example to back up the claim.
We've heard the 'Apple design is too skeuomorphic' for years now and I just don't see how writing another generic article about it is noteworthy enough to make it the top of HN.
Yet, here I am commenting on it.
EDIT: And another thing! If Apple changed their design philosophy to a less skeuomorphic, more trendy, metro, flat style they would simply be accused of copying Google and Microsoft. Lose, lose.