You can select "Use external editor" in Arduino preferences, this will save you the copy and paste. Once done editing in SublimeText you just tab over to the Arduino IDE and "CMD+U" to upload.