Latin is helping me a lot, in understanding ( bold that "understanding") words in French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian How can one understand the difference between i.e. and e.g. without being schooled in Latin?:)