It's very difficult to 'mess up' Latin word order. Just because something doesn't read like Caesar or Cicero doesn't mean it's wrong. Latin allows for a lot of rhetorical flair -- Horace's word order, for example, can be incredibly jumbled, but it's perfectly correct. The tweets are probably fine, just like Milton's English is fine.