client-side Java != browser jvm In fact, all of your client-side Java code will run perfectly well without a browser on your Mac, Windows & Linux boxes. I still do a lot of client-side Scala, running on Mac & linux, with no browsers involved at all. The simplest way for a data scientist to process say ~10 GB of records & display linegraphs & scatterplots is like 20 lines of straight client-side Scala, no browser, no html, no CSS3, no JS, no canvas. Throw it in a generalpath & apply an affine transform & you have your curve.(http://bit.ly/WWoaKS). Almost all my work these days is client-side Scala, and I've never used a browser.
In the time it takes to learn GridBagLayout you could have finished your whole project, and the web version is going to be far easier to modify, and your architecture is almost certainly going to make the data easier to access.
When it comes to analyzing big data, I'd do the majority of the crunching server-side, and only pass viz data out to the client (which is always going to be orders-of-magnitude smaller than the source data).
Unfortunately, I think we're still a decade or so away from having technologically enlightened people saturated throughout our corporate landscape for that to happen.
Until then, we're stuck with know-nothing managers who make decisions based on how likely they are to get fired if things go wrong:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fear,_uncertainty_and_doubt
("nobody ever got fired for buying IBM equipment")
EDIT: Wow. Didn't realize I felt that strongly until I wrote this. But client-side Java, which I spent many years programming, is a tragedy of epic proportions, and my anger hides a real sadness.