Most of the impact sites of those objects are known except for a few. MCO's impact point is unknown and whether or not Beagle 2 hit the surface is unknown (it may have skipped out of the atmosphere into a heliocentric orbit, or into an elliptical orbit and reentered elsewhere, or burned up entirely).
Even so, the chances are astronomically low that Curiosity has managed to stumble upon the wreck of another spacecraft.
And the most likely alternative is?
Hate to be cynical, but this seems most likely explanation.
Mars has had during its life a very active volcanic system, these systems imply magma, and magma implies melting and cooling of basalt. 'Shiny' objects in volcanic fields are typically obsidian or some other form of basaltic glass. Erosion by wind of a piece of obsidian can carve it into a pretty bizarre shape.
So all said and done, the geology is fascinating. And one of the differences between having a rover up there and having humans up there was that this would have been a 15 minute news story with humans, "Oh look, shiny!", "What is it?", photo, photo, chip, chip, "Some sort of <analysis result>, what is over where you are?"
Now its 'next day' at best, and 'in a month' if there is a long list of things to do before you get a break at worst. Sigh.
They are separated by hundreds/thousands of miles.