There really is truth in this, most people (myself included) often lose confidence and motivation when thinking too much about the amount of work to complete side-projects, but you only have to remember there are over 300 days in a year, and you can get a lot done in 150 hours of work.
Don't set hard deadlines for yourself as if you're working for someone else, and don't get lost in minor details. Just maintain slow but steady progress, and chances are progress will accelerate when projects start to get closer to completion.
It's nice that you're able to do it like this, but your approach won't work for everyone. People have different capacities for doing organized stuff. My limit is at about 8 hours a day, five days a week.
My biggest two tips are to wake up early and get things done before work, and truly love what you are working on. I wake up around 4 am and go to sleep around 9 pm most nights, and that is a pretty reasonable schedule for me now. It didn't start out that way, but you would be surprised what becomes normal when you push yourself. I would wager you are capable of a lot more then 8 hours a day, five days a week.
I am not doing it again. It doesn't work for me. I have worked more than 40 hours a week for periods of time, up to 6 months. But it is not sustainable. There are individual differences here that a lot of people with very high capacity for work do not understand.
And I respectfully call bullshit on mental exhaustion. The true burnout comes after juggling your personal work and your day job, which you can fix by throttling back your personal work. Unlike your day job, you can control the pressure there.
I don't know, that's my experience.