My point isn't "language x is better than language y". My point is that "unambiguous" syntax can be harder to visually parse than a more ambiguous syntax. Java has a lot of noise that makes it hard to visually follow the intent of the code, even though it is less ambiguous.
Admittedly I could have come up with a better code example :) I wanted to show code transforms a collect a couple of times.
Also, you could have structured the "supreme readable ruby code" much more cleanly:
https://gist.github.com/cronin101/7024c1c0dfa721ec1dab