What I'd hope people key in on is that computer science is a medium of expression, creation, and creativity. I don't think anyone here would disagree with that, but it's apparently not so obvious to everyone, and worth driving that point home when selling the field, particularly to women who may value that aspect of a career as much or more than men.
Why, I disagree. In the majority of programming jobs that exist in the world, any attempt at creative expression will be shot down.
In fact, if the feel-good stories are true and women are indeed better than men at communication and creativity, that might be already sufficient to explain why there are so few of them in programming jobs, writing Java beans to automate payrolls and such. If you had such strengths, would you want such a job?
This explanation sounds offensive, but to me it's quite uplifting. Instead of giving women gifts to compensate for our "creepiness", we need to become non-creepy, and women will come. It's a winning proposition for everyone, no?