This is a good approach! Doing a little work to narrow down the scope of the bug and where it belongs can go a long way towards bringing it to the right developer's attention.
It also helps to attach a reduced test case and as much information as you can glean about the bug so that it can be reproduced.
And as you say, there is a point as well to go on IRC and ask. :D
Examples:
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=32303 https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=35472
I hate to pester people who are already working on other things, but some bugs just need to be fixed at the browser level.