News for hackers. Stuff that matters.
Re:Preventing users from pouring water into coffee machine b... by iaskwhy on Wednesday February 06, 2013 @05:39AM (#5175756)
Adding to that, regarding a comment on that thread: "It'll probably still be gotten wrong by the same people who push on 'pull' doors". Culture is very important. In my native language, 'push' actually means pull! I will always get that wrong unless the design is good, meaning there's only one handle and it's on the side you actually need to pull. If there's an handle and the word 'push' just by its side than I'm going to pull it no matter what.
Re:Preventing users from pouring water into coffee machine b... by limmeau on Wednesday February 06, 2013 @08:21AM (#5176173)
What language is that?

I usually fail at glass doors when PUSH and PULL labels are transparent so that I read "PUSH" and (reverse) "PULL" simultaneously.

Re:Preventing users from pouring water into coffee machine b... by andos on Wednesday February 06, 2013 @09:05AM (#5176367)
Portuguese, "puxe": http://translate.google.com/#pt/en/puxe

X sounds like SH.