This has happened at Google, too, to similarly hilarious effect.

An excellent writeup of the incident (by someone else): http://rachelbythebay.com/w/2012/01/16/replyall/