We're relatively unconcerned about our website's (home page) source. Our actual application can be seen at https://www.lucidchart.com/demo. There you'll see a single large Javascript file served from Cloudfront, plus a few third-party-hosted files that we couldn't reasonably CDN (like Google Analytics and some other third-party APIs). There are also three CSS files. One is the bulk of the data (194KB over the wire) which is sent over the CDN. Then there is a separate file for jQuery UI (which will soon be removed) and one that is shared CSS with other parts of our app.
oh, ok. now it's not so weird :)
Exposing CSS is much less of an issue than exposing Javascript; that list was speaking about JS and CSS generally ("why a build process"). The post goes on to describe why CSS specifically is worth paying attention to.
I took a peak at your website's source, and it's strange that you micro-optimize the image while at the same time you have 6 separate uncompressed js files and you didn't bother to serve your assets from a separate cookie-less domain. What's the reasoning here?
btw since when is exposing CSS a problem? I don't get what OP means in that point.