i've caught one of my design employees copying stock stuff and claiming it was his own work (and fired him for it), so yes it's very much possible for the owners/managers to not know that the site is a copy.

i'm not sure your other suggestions are that great, and probably public critisism isn't that big of a deal actually (as expresed by PT barnum, all news is good news, or in this case, good SEO)