The economy company is often going to have a hard time managing a split-up. It presumably benefits from economies of scale at the size that it is, and it is not clear that two companies half its size could get the same deals from suppliers etc. that allow it to make its products relatively cheaply. At the very least, the "two smaller companies" version of it will almost certainly increase administrative overhead.
But, more so, it's unclear that the economy company is a bigger problem than the luxury company in this scenario. To the extent that it is lobbying for its interests, the luxury company has more money with which to do this than the economy company. The economy company probably employs more people, and puts more money into the local economy, and it can use those as a bludgeon. That is, in fact, the dynamic that Stallman appears to be envisioning.
My point is that this dynamic that he is envisioning is a very narrow view of the entire situation.
If companies are naturally downsized by market/tax forces then they won't be lobbying to maintain their monolithic state. Rather then the financial engineers in the companies working out perverse ways to keep "profit" low, they instead have to focus on carving themselves into optimally-sized independent units. I'm assuming gross revenue isn't as easily gamed as profit is.
In your scenario, "luxury" going into bankruptcy isn't a problem--people can just buy the more common computer.
Take two basically identical companies. They sell, say, computers.
One company has a "luxury" brand and they sell 1 million units at $2,000 a piece with a $500 profit on each. They have gross sales of $2 billion and profit of $500 million.
The other company has an "economy" brand and they sell 5 million units at $1,000 a piece with a $50 profit on each. They have gross sales of $5 billion, and a profit of $250 million.
The luxury company is taxed at 1%, and the economy company is taxed at 5%. The economy company's entire profit is eaten by the tax, so they must raise their prices to $1,050. The luxury company may or may not raise their prices at all -- if they do, they raise them to $2,020, maintaining their profit level.
We have effectively propped up the luxury company's business model. They have reduced the price differential between themselves and their competitor, and the people paying the difference are the tax-payer. Why did we do this? Do we like corporations having very high profits? I'm not aware of that as being a national goal.