I mocked up a simple chart using d3 in tributary for our development team last week if anyone is interested in looking at it: http://tributary.io/inlet/4637557

I tried to add tons of comments explaining what's going on.