I'm not very familiar with either code base but the fundamental differences are that Jaiku is built to scale whilst Laconica is built for federation between different servers.