Additionally, managers in a top-down world are constantly struggling to establish themselves as legitimate leaders of the group (without resorting to, "Fuck you, I can fire you.") They're puppet leaders picked from above, and often not the leaders the group would pick. This often creates a lot of tension.
There's good and bad in management. The good aspect is mentoring others, coordinating efforts, building teams, and solving large-scale problems. The bad is the extortionate kind, which is the "if I don't like you, no one here does" idiocy (seen in high-stakes performance review games) that causes so many people to hate management. But when the boss has a bad boss there are no other options for him.
Thus we have no way other than reaching mutually satisfactory state.
Our CTO's thesis was that no sane technical person wants to be a boss; rather, he'd be doing "real interesting stuff", real science and technology, but someone needs to take responsibility for the project, and it also pays well.
My answer to this was that yes, being chief is not much fun, but if you really care about "real interesting stuff", you'll want to do it in the best possible way, and you quickly realize that you could make use of some subordinates, then teach some engineers... Eventually you find yourself in director's seat.
To which our CTO replied, this was his case ^)