no, it doesn't really sound like that if you read the article.

could they be connected? sure. or there could just be criminals employed in the same department.