...if sunscreen penetrates into the skin, it promotes indirect DNA damage, which causes the most lethal form of skin cancer, malignant melanoma. This form of skin cancer is rare, but it causes 75% of all skin cancer-related deaths.
So, while the sunburn you get without wearing sunscreen technically causes more cancer, it is of the mild and nonfatal kind. Now I'm left with one more dilemma added to good vs. bad cholesterol, omega-3 vs. omega-6, natural vs. alkali-processed cocoa, etc.
Constantly damaging a tissue (mechanical, chemical, radioactive damage) is a trigger for cancer
Not to mention the Ozone layer hole (in the southern hemisphere)
But there is also a lot of evidence for hormesis - the idea that small amounts of bad stuff is good for you; a small amounts of alcohol daily is better than no alcohol at all, and better than exactly same cumulative amount consumed weekly. And I assume the same thing goes for sun, and mechanical damage, although I'm not familiar with the literature.
So I suppose a moderate dose of sunbathing is beneficial (and not only because of Vitamin D)
There are some cases where cancer is believed to be caused by repeated damage to a tissue, example (search for 'hot beverages') http://www.cancerresearchuk.org/cancer-info/cancerstats/type...
Statistics is confusing though.
It's possible that people who are less likely to get cancer (for whatever reason) are more likely to be better at sports, thus more likely to be pro athletes; and with the right base rates, it might mean that pro athletes are more likely to not get cancer BECAUSE people who are less likely to get cancer are often athletes. No study that I'm aware of ever tried that angle, and I'm not sure anyone ever collected the right data to try.
This sounds like you're reading the article incorrectly perhaps? The sunscreen isn't causing DNA damage in and of itself, it prevents one form of severe harm and leaves others intact. Don't go in the sun unclothed if you want to avoid cancer.
"Now I'm left with one more dilemma"
It's not a dilemma. It's always a bad idea to get long exposures of sunlight if you can avoid it.
Among that list of "dangerous substances" we have: talc, silica (sand).
Exaggerated alarmism and "think of the children" mentality. I'm sure there's some people that die after consuming Vitamin C supplements, but that doesn't mean it is 'dangerous'.
Do you know what else is carcinogenic? Sunscreen. Of course, standing in the sun without it is more carcinogenic.
Living is the leading cause of cancer. Of course, not smoking, not standing in the sun too much and keeping away from radioactive sources help.