When the advertisement is more important than the person, even if you would feel better without the hoodie, you keep it on, to feed your image. Whether that's right or wrong in the general case is beyond my scope to say. Maly is using Zuckerberg's choice as a prism on facebook and modern tech in general, saying that those who adopt facebook will have to make similar decisions, that people who always believe they are being watched may elevate the need to project an image over other more human needs.
The key to the article is that Maly believes Zuckerbergmay have kept his hoodie on because it was more uncomfortable to take it off than to experience physical discomfort, and that people who are being watched may do the same. I enjoyed the vignettes but Maly could've benefited from highlighting Zuckerberg's choice as the "strange thing" that his article grew out of and then using the history of the hoodie as a layer on top of the "strange thing" instead of juxtaposing the two threads.
I'm not sure who you're calling a "critical-thinking-by-the-numbers guy," but since I was one of those criticizing the article, I'll respond that it is wrong of you to assume that our criticism must be due to the fact that we/I don't understand that fashion in some ways represents who we are. Because I certainly recognize that fashion represents not only who we are, but who we want to be. But that does not absolve the article of having made no meaningfully substantiated conclusions apart from interesting points about the anonymizing use of hoodies.
If you asked me, the only reason Zuckerberg wears/wore hoodies is because he is/was a twenty-something. In his case it has nothing to do with anonymity/surveillance, etc. etc. They're just what was in fashion when he was in college. They're still in fashion. I wear them. They're comfortable. For youth, they're not uncool to wear. A suit would be uncool. Imagine all the grief you'd get if you wore a suit to high school.
EDIT (reply to below): While your reply may or may not be accurate, I think the fact that this is yet another interpretation of what the author's point makes my argument even clearer, that the essay has no point at all.