I couldn't blame anyone for this stereotype but I don't think it's true. I suspect quite a lot of people here are into or have a nose for fashion (though not necessarily in the haute couture/catwalk sense).
The first time I visited the Bay Area, I stood out like a sore thumb because I didn't fit into "Bay Area geek fashion" (I dressed too "smart" because it was my first business trip abroad). I see that here in London too - e.g. if a developer comes into the office in a shirt, it tends to elicit comments. There are even small but noticeable differences between how the developers and designers dress.
For people who in large part claim that clothes really aren't important (a) we can spend a lot of time talking about it if prompted and (b) we seem to establish clothing norms in a way that suggests we're not as anti/immune to fashion as we might like to think.
The suits thing is a little different - that's usually a (somewhat reasonable) reaction to the judgemental side of what you wear = your competence. I have concerns when it goes too far (that people assume anyone wearing a suit is automatically a fool, which seems to me to be the same thing only in reverse).
But that aside it seems that most geeks use clothing in exactly the same way as most people - express personality, as a uniform, as a way of showing interest in other cultural phenomenon and so on.
We're usually not interested in "high fashion" but I'd be very sceptical about anyone saying that as a group we're not interested in fashion.
This is where you agree with the post you're replying to. The entire decision process of "what I'm expected to wear" is exactly what they're talking about. You're soaking in it, as indifferent as you appear to think you are is just one facet of accounting for fashion's role in your life, which, to be sure, is not absent.
Acknowledging that I spend some time trying to meet the bare minimum of something does not support the claim that everyone can decide if something is fashionable, and more than my dad saying he occasionally opens the command prompt in windows supports the claim that everyone can program.
You may have forgotten where you are discussing this topic. I certainly have no clue whether something is fashionable. I'd be hard pressed to tell you if two colors go together. I do no know if I dress more or less formally than my coworkers, or if my normal clothes present any sort of image. My style is not a conscious rejection of fashion, it is simply some clothes that I've concluded aren't too far outside what I'm expected to wear and therefore don't make me stand out.