Adding this css changed my whole impression of the site. (I just inserted at the top w/ firebug, had to add !important to the .deadly-subtitle styles.)
I agree, without this css I almost feel insulted by the header. With the css it's fine.
What's sad is that ALA now feels... ordinary. It used to be very aesthetically pleasing, now it's just boring (my opinion).
You can fix this pretty easily if you use a browser extension like Stylebot to customize your page styling - it's great when something just annoys you aesthetically.
Here's my first pass at a correction that seems to work with the main pages, although I'm sure I'm missing something somewhere:
.home-page .killer-logo { top: 40px; overflow: visible; }
.killer-logo { top: 82px; overflow: visible; }
.home-page .wide-hero, .issue-page .wide-hero { padding-top: 136px; }
.wide-hero { padding-top: 98px; }
.global-footer { padding-bottom: 100px; }
.deadly-subtitle { bottom: 10px; height: 60px; }
.global-footer .inline-items { margin-bottom: 2px; }
.main-wrapper.stacker:first-of-type { margin-top: 198px; }
.single-column-display, .two-column-display, .multi-column-display { margin-top: 198px; }