The graph shows a 1000-ish percent increase in tuition since 1978, the 439% number later on the page is the cost (not tuition) increase since 1982. Measuring different things from different starting points.