First, they warehouse and ship products themselves which means added distance, less freshness and limited warehouse/shelf space. The margin structure can be tough for the small producer dealing with a physical retailer.
Second, we want people to connect more directly with foodmakers. Zingerman's makes the products their own in a sense. They don't have any photos on their website, for instance--they illustrate them all in the Zingerman's style. And Zingerman's has been pushing their own private labels heavily.
Finally, you're absolutely right that the tools consumers are forced to use are pretty bad. We want to make it as easy to buy from a small heritage pig farmer as it is buying from Amazon.com.
Also: Would be interested in brainstorming ideas on 'sales interfaces for local farms' with any interested parties.
This also goes against the "foodie" trend of "locavorism", trying to source everything from within 100 miles of where you live. On the other hand, that's also a business opportunity; for instance, I'm trying to source a whole side of local heritage pig, and the "sales interfaces" of good local farms is predictably awful.