I also sent a private email to Heather apologizing. I felt a public apology was in order, as well, since the mean comment was done publicly. Unfortunately, in such a loud, public setting as twitter, saying "I'm sorry" necessarily takes on a public form, as well.