It's something about the dependency resolution mechanism. Something is broken, but I haven't been able to pin-point it yet.
It's frustrating because I love Groovy. I write a lot of Groovy and I'd love to use a Groovy-based build tool, but I can't justify wasting a lot of time on Gradle when I know how to do what I need to do in Maven.
If I get some more time to play around I might go back and try and collect some more info for a bug report... I have had this issue since the late Gradle betas each time I go back to using Gradle I hope the problem is resolved.
I should also mention that GVMTool is worth checking out if you're on a UNIX-based system. An easy way to install and switch between versions of Gradle and other tools: http://gvmtool.net
The article mentions Gradle :-P Need to read the whole article ;-)
It uses the groovy language so hopefully it doesn't fall into the same trap as described in the post.