That might be a good reason for funding state-provided attorneys. It's a terrible reason for making it a crime.
Having for-profit copyright infringement be a misdemeanor is not without reason. But it should have to be for-profit, i.e. actual money is proved to go into their pockets, not assumed to be for-profit based on circumstantial nonsense, and the penalty should be very low for first time offenders and no more than a year in any case.
There is no flaw in this logic. </sarcasm>
This is the second post I've come across which equates the move from Civil Law to Criminal Law with some sort of logistics. I.e. "It's difficult for people to sue, therefore it should be a criminal offense." I can't understand why people aren't taking into account the change in punishment.
People don't go to jail in Civil Law, but they do in Criminal Law. Why should the punishment increase just for logistical reasons?