If the file blocks are being encrypted with a unique key before they're uploaded, you seemingly wouldn't have to alter any bytes of a file that got hit with a DMCA request. You'd just have to re-upload it.
If every copy of THEHOBBIT.mp4 resulted in the same data after it was encrypted, if it was a predictable transformation, I don't see how any court would give Mega a pass for not 'knowing' what the contents of an uploaded file were. They'd not only know they'd be explicitly generating a fingerprint of that unique file in creating the encrypted version. It'd be irrelevant as a legal shield.
Their clinging on deduplication proves they are not serious about anonymity and safety.
I'd agree that they're not serious, if it's true that they're deterministically generating encryption keys based on file hashes. But the de-duplication part has nothing to do with it.
The biggest user-facing problem with torrents today is that it takes too long to find 'the right' or 'good' files. Ones that aren't loaded up with malware, or mislabeled, or encoded poorly, etc. Having to push various one-byte-difference copies of files is going to explode the search problem for users. And, once found, 'good' files couldn't be popularized, lest they be pulled down. And once one user scored a 'good' file, they wouldn't be able to share it directly through the service to even known associates due that same universal blacklist.
The usability on such a system sounds like a wet-dream for driving people into the arms of for-pay alternatives.
Further, having a fingerprint on every file you upload is a direct violation of the marketing pitch of security and anonymity that Dotcom's making to the 'legit' crowd.
Consider if there were a security breach at a popular online service and a text file of compromised accounts released. The FBI could upload a copy and then subpoena Mega for information on every user who had that same copy.
Sure, people could alter their files themselves, but who wants to put up with that kind of cognitive overhead to prevent malicious prosecution/persecution?
As read elsewhere, do not store any confidential file on mega: the encryption does not protect the user, but the platform itself.
It is in there interest to do de-duplication and as they are still required to remove files under the DMCA it will just mean that multiple people loose there infringing files at once. All someone then needs to do to upload the file again is change one byte.
The encryption also stops them from being able to implement a back door for the content industry to police the site themselves as was the case with megaupload.