The article was purposefully brief and the author has commented that no one quite grasps his concept of the flat design principle[1], so I'll try not to comment on that blog post specifically.
DesignerNews really seems like a minimal aesthetic is getting in the way of minimal design. There's nothing wrong with minimal interfaces, but I really think DesignerNews is a case where some design decisions sacrificed functionality in favour of aesthetic.
[1] See his comment here (Allan G). The comment system is strangely lacking some key features like permalinks, unfortunately: https://news.layervault.com/stories/558-skeuomorphic-texture...
Less so on 1x though, agreed.
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/d013/Screen+Shot+2013-01-...
edit: And before this is perceived as me being hostile rather than my intention of helpful (though it seems it already has), let me say that this is the kind of site I have been looking for. And thus I want to use it and want it to succeed. But certain design decisions can imply things to users that may not be intended. Content that is difficult to read, especially content which calls for interaction, does the opposite of what its intended for. And that makes users feel as if they're not wanted.
Designing websites in a way that only works well on retina displays has to be one of the most ridiculous examples of the Silicon Valley bubble in recent memory.
You're right: that has nothing to do with the contrast.
Another issue is the menu at the top; I didn't know the clock meant new until I clicked it. Adding a hover (at the very least) would make it more friendly to new users.
The key is to not go overboard with minimalism. At the end of the day, certain details that people look for in order to familiarize themselves with something cannot be eliminated for the sake of aesthetic.