Very roughly, you strip the casing and then bend the fiber until a small amount of light begins escaping through the small gaps created by the bending. Most of the light continues to travel through the cable unharmed aside from a tiny decrease in intensity.
Here is a page with some pictures of something along those lines:
http://www.techrepublic.com/blog/security/protect-your-netwo...
Here is an article about a US sub equipped for this kind of job:
Re:Mystery Cable Activated in Cuba
by rurounijones on Sunday January 20, 2013 @10:56PM
(#5089772)
There have been documented cases of undersea cables being tapped: http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Ivy_Bells
Regarding Fibre I am not sure of documented cases but: http://www.zdnet.com/news/spy-agency-taps-into-undersea-cabl...
What kind of equipment/engineering would be required for that?
Has there been any documented cases of a government doing that in the past?