"the transaction is severed from the familial unit and carried out in the market."

And this is one of the good things about a capitalist free market, it reaches certain efficiencies and spreads the risk (and rewards) across the whole economy (and all its participants).