> She can save the "technically true" for the other lawyers
She is saying this 'for the other lawyers', specifically her bosses in congress. She likely doesn't give a rats ass about what Joe general Public thinks about the case but is likely scared shitless that if this turns in to actual culpability that Aarons relatives will sue.
Her political career is dead in the water, she might hold on to her job if the shitstorm doesn't get any worse. Google "carmen ortiz" to see how it is developing, you might as well google "Aaron Swartz", the results are much the same.
If she think she was right in the first place, she sold stick to it. If not she should apologize. Now she is just looking like a fool.