Unfortunately, the 'bug' is that this does not happen. Instead, the truncate hits disk before the new data is written, so that a power loss leaves the file empty rather than merely out-of-date. This behaviour is different on ext4 than on ext3, hence it has only recently become an issue.
To my untrained eye, regardless of what the POSIX standard 'allows', this is a bug that should be fixed. On the bright side, it looks like there are patches ready to be applied that will change the behaviour to match ext3, which is as you describe. If this happens, #2 would remain a relatively safe choice.
Well, we currently effectively have cargo-cult no-fsync, in that application writers who don't consider the matter get the fast-but-risky behaviour.
I think I'd be happy for naive application writers to get safe-and-slow as a default, learning that they can get fast-but-risky over time (as they, hopefully, become aware of when to use the two approaches).
That said, what that would really achieve is an overall impression that "writing files under Linux is slow", so perhaps the current situation is 'best'.
For Gnome and KDE, Ted suggests using BDB or an idealized version of SQLite instead of the current dot-directories, but I don't imagine that change being implemented any time soon -- Firefox still has some lingering problems from that transition.