You all have been warned! ;)
Nibs are handy if you're sticking to stock UI and stock behavior. Programmatic layout takes longer to setup the boilerplate, but once it's in place, I find it about as easy to work in code as nibs. With complex designs, I find it significantly easier to work programmatically.
Very few beginner iOS developers will have a design team at their beck and call.
I guess it comes down to workflow, and that's always a personal thing.
Since I used Cocos2d (which doesn't use nibs) in one of my games, I was able to update it very easily for the iPhone 5 (despite using some magic numbers) by simply using a multiplier based on the screen size.
With two caveats: - the classes section will sometimes be removed by IB. Ignore it - the last section, inferred something (priority? segues? metrics?) with 5-6 entries, can cause the storyboard to be unopenable. So, when merging, if there are changes to that section in both versions, just delete the contents of the section.
Every nib you use is a boatload of code you don't have to maintain. Use nibs. Can they solve every problem? Goodness no. But they're a great way to get the basics of your views laid out. They give you an easy way to preview the behavior of your view when layout changes.
And they're very forgiving when you change your mind. Changing text alignment? One click. Want to change the balance or padding of some elements? Nudge them around with a real time preview until you're happy. Mess with different color combinations in your UI to your heart's contentment.
Doing all your view layout in code gets damn tedious when you have to compile and run each time to check your results.
Every now and then some crackpot will come along and tell you never to use nibs. Ignore them. Use nibs when they make sense for your workflow. End sermon.