Controversial statement: I think we've always done math by generalising from concrete experience. So concepts like numbers, spaces, shapes, distances, and curvature are based on physical experiences we use as anchors before expanding them far beyond physicality and looking for patterns in the abstractions.
If AI is generalising from patterns in latent space, that's a different kind of abstraction, and one that's much more alien to us, because it's going to be much, much bigger - too big to fit inside even the smartest human mind.
So AI theories and abstractions may be valid in true/false terms, but we will never be able to comprehend them in their raw form - just as we can't experience latent space directly, and will only experience tiny slices of it as outputs to our queries.