Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by knv on Monday January 14, 2013 @08:23PM
(#5057895)
And alcohol of course.
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by shn on Monday January 14, 2013 @10:59PM
(#5058538)
And for the modern day drug sold at every corner a.k.a. coffee
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by madaxe on Tuesday January 15, 2013 @03:38PM
(#5062830)
Which contains the alkaloid, caffeine!
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by contingencies on Monday January 14, 2013 @10:25PM
(#5058428)
But surely you jest! Of course, you allude to hashish and opium.
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by taejo on Tuesday January 15, 2013 @03:15AM
(#5059260)
No, the word "alcohol" (like many English words starting with "al") is of Arabic origin.
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by tripzilch on Tuesday January 15, 2013 @04:09AM
(#5059386)
alright then!
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by eli_gottlieb on Tuesday January 15, 2013 @06:15AM
(#5059621)
Actually, al-cohol roughly means "the blue", referring to the blue tint of many alcohol-based make-ups used in the Near East in ancient and medieval times.
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by madaxe on Tuesday January 15, 2013 @04:26AM
(#5059420)
The word, yes, but the etymology is more related to the idea of alcohol being an 'essence' of something.
Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by saljam on Tuesday January 15, 2013 @09:25AM
(#5060196)
While on the subject of words with Arabic etymological roots, my personal favourite is Betelgeuse. The Arabic name of the star is يد الجوزاء (yad al-Jauzā) which means "the hand of the Jauzā". But after a few medieval translation it got morphed into it's current name. Which, unfortunately, ended up sounding like, and often back translated as, ابط الجوزاء -- literally "the armpit of the Jauzā"!
We have a lot to thank the Arabic world for.