Re:QLB (قلب) - Program in Arabic, display algorithms as call...
by ramseynasser on Monday January 14, 2013 @08:55PM
(#5058059)
True, but you can stretch out Arabic symbols for perfect symmetry without a lot of stupid whitespace! Check it out http://twitpic.com/bnpjvy
This probably doesn't have a bassis in any established linguistic theory, it's just my own "hunch", but I think this community specialziation (DSL-ization?) of languages is real enough (see the persistent myth that Inuits have tens of words for snow. We expect them to, because snow is their "thing".)
We don't need to "adapt" programming languages theory to Arabic, as the foundations are meta-linguistic and presentable in any human language. What we need is a native Arabic programming languages community that puts already codified technical terms into currency.