I presume you're not accounting how they perform in these conditions. Alas.
Culture shock to me first encountering it, seemed insane, but now I see how bad traffic would be here if people didn't do that.
What do self-driving cars do when encountering that? Get honked at and dangerously double-passed themselves? Do they shift right up onto the line when waiting to turn left, or do they stay in the middle of the lane?
How many other weird, sketchy things are going on with driving behavior, that's in fact happening for pretty good reasons, in other places? How many do I do but never even notice because they're just "normal"? Do the self-driving cars know to do that in (at least parts of) New England without even touching the brake, but to be far more hesitant about that kind of passing in, say, the Midwest?
In a perfect world, we could broadly implement self-driving the moment it would result in a net-increase in safety. Alas.