To take one of your examples -- dissecting Drosophila is an expert task and requires extremely fine motor skills (you are pulling apart soft tissues 100-200 microns in diameter), and also requires the ability to recognise and isolate different tissues visually. You're not going to ever get a robot to do this any time soon.
And that's just a tiny part of the experiment -- before that, there was thinking through the crosses; the fly husbandry; the sorting ... and after dissection, there's the fixation and antibody labelling; mounting and imaging (an art in itself).
We don't really give these skills enough credit, I agree. But the only reason why a high-performing biomed lab can do what it does, is because it's filled with extremely smart and capable individuals.
(Yes, not everything is as highly skilled as tissue dissection, and some repetitive molecular biology can now be handled with robotics and microfluidics quite well. But there's a lot that still can't be automated. I also wouldn't dream of letting an LLM near any of this -- a hallucination that causes a bug in code is one thing; a hallucination in a biomed lab facility could kill people.)
Then I had friends studying biotech who seemed to spend hours in labs slicing up flies or preparing cultures for experimental assays.
They were all definitely very smart and hard-working, and the science was extremely deep, but setting up and carrying out the experiments seemed to be the most time-consuming aspect, which may have skewed my perceptions.