Yeah I have wondered about that but I don't understand Linux well enough to know how to implement it. Having an additional tier of compressed storage for less-warm pages (including general disk cache) seems like it would be a performance win. I'm guessing there are some subtleties to doing the disk storage in a way that has acceptable page-in latency, doesn't cause excessive write amplification on flash, etc.
(¹on disk. A lot of these "z[foo]" projects are compressed memory.)