If the consequence we are talking about is blocked speech, that is exactly what free speech means. Here it is the host advertising themselves as a free speech platform, that's an empty guarantee if all it refers to is actions taken by a government.
Clearly they want to allow some legal expression and not others. That's fine, but it is not a free speech platform.
In my opinion, for free speech to be a meaningful principle at all, it has to be an obligation upon everyone to believe that if someone has something to say and someone else wants to listen, you as a third party ought to not interfere to prevent them from doing so. Regardless, this "free speech host" is actually not even promising free speech in the narrow sense of protection from the government only - after all, they prominently declare their intent to take down illegal (i.e. unwanted by the government) content!
Free speech protects you from the government handing you consequences for saying things (and even that has limits, try yelling "fire" in a theater or "bomb" in an airport). But it does not require any private citizen or company to do business with you (well, almost - stuff like regulated public utilities usually are exempted).
And in addition, companies are not living in a vacuum by themselves as the far-right edgelords always try to claim. Companies, even individual people, are all part of society - and stuff that falls under the "Nazi policy" is generally considered to be like a cancer for societal cohesion.