Just because AI Overview doesn't cite All About Berlin specifically, that doesn't disprove that All About Berlin contributed to the generated answer.
I don't know the details of how Google AI Overview tracks data provenance, but I don't think they have an accurate way of tracing the provenance of data in their model weights.
If the value fluctuates much, then the value baked into the model will be unreliable, though? I don't think that the answer here comes from the model's intuition, but rather from the search results it got. Especially because it's a clear paraphrase of the cited sources.
Berlin (Service Berlin) is getting its data for me. It has started adding it to its own pages, but a year or two ago it did not collect nor share that data. I have direct sources confirming it.
It is interesting to think about whether we will lose some key sources of information if AIs snipe all the easy queries that can be answered from multiple sources, leaving not enough traffic for the people who were generating the data to live off (because they were cross-subsidising the hard work with traffic to their easily reproducible work). I guess one option is more paywalling for the stuff that requires hard work (i.e. the way news/blogs went, and also the way this used to work, when people would buy a book to guide them on a move to a new city).
[1] https://imgur.com/a/ETyhjE8