To me, the whole point of home labbing was to learn, so nothing was really "overkill" in that sense. K8s was highly in-demand so that's what I used.
Now if your home lab priority is to run a plex server for your family and you rarely want to touch the lab, then yes k8s is likely overkill.
I'm asking because I haven't touched k8s for some years, maybe the situation has changed and I should re evaluate my choices?