In the early days, the local lobby/legal organizations did pretty much immediately jump on peer-to-peer sharing and Usenet (I remember the Dutch Brein writing diatribes about copyright violation in the early 00s), but it was harder to enforce for various reasons. One of them being that local copyright laws were not really updated for the internet yet. Just to give an example, the Dutch law stated that you are able to make private copies of books, albums, etc. that you borrow (e.g. borrowing a book at the library and then copying it). This led to the legal interpretation that downloading copyrighted works from the internet was legal, only uploading wasn't. I took until 2014 until this interpretation was changed.
Aside from that, it was hard for copyright enforcement organizations to identify 'pirates'. Some ISPs fought having to give away private customer data nail and tooth.
The early-internet era was dominated by American media companies and culture.
This is really so factually wrong. This is the internet now. In the 90s and early 00s local media/internet companies were a lot more dominant in Europe. E.g. in The Netherlands 'De Digitale Stad' (a website where you could meet other people, build your own website) etc. were extremely popular in the 90s. Everybody was on the Dutch social network Hyves until the late 00s/early 10s. I know it's the same in other European countries (e.g. Germany had StudieVZ, etc.). The American internet hegemony really started at the mid to end 00s with Facebook, Youtube, etc.
Well that thing thing self-identified as "fakebook", so I'm not sure how much that really counts, given that it was a response to facebook and not something predating it.
Under this American media-hegemony, a European court and legislature is not really incentivized to prosecute their own citizens for the financial "crimes" against these massive multi-national American media companies. IIRC it actually took the US Government (lobbied by media companies) to pressure the European and Australian/NZ governments into actually criminalizing piracy.
The modern day is different. European countries now have a huge multinational industry that lobbies locally; football. Football (Soccer) is a massive cultural and economic influence now in Europe. As I understand the vast majority of these court mandated takedowns are from football rightsholders.