US government only figuring out recently would be astronomically incompetent. So not unlikely. However lobbyists would have obviously brought this up long ago.
The export controls did not constrain manufacturing in of these systems in China or China's purchasing of compute (from Amazon for example) running on these chips. Chinese entities in a third country were legally able to purchase the chips and deploy that compute in the third country.
This is effectively the intelligence sector showing it still has teeth left now that Trump has lost a lot of his power.
If you remember, there was a lot more anti China sentiment during the previous Democrat gov, as pushed by the intelligence establishment.
You mean the Biden administration? They were heavily anti-China, yes, but that was mostly just a continuation of Trump I's anti-China policies. The big policy shift happened between Obama and Trump.
How about in their own datacenter? Perhaps they didn't ship the H200s, but instead offered remote cloud compute services to Chinese customers which happened to include H200s. I don't know how you would prevent this exactly- the US would have to tell Singapore that it's companies can not sell cloud services to China if they are using H200s?- it's not really Nvidia's problem.